(2013年9月9日)

尊敬的Alan Penn 院長，各位學員，先生們，女士們：

　　大家上午好!

　　今天廣東省可持續發展與宜居城市規劃培訓班正式開班了。首先，我謹代表培訓班的全體學員，對倫敦大學巴特雷特學院為我們此次培訓所做的周到安排表示衷心的感謝。

　　倫敦大學是英國最古老的大學之一，代表了英國最頂尖的科研水平。倫敦大學巴特雷特學院是規劃領域的世界級學術中心，擁有全球領先的規劃理念和技術力量。正如Alan Penn 院長剛才所講的，巴特雷特學院對此次培訓非常重視，不僅精心安排了本院十余名在全球范圍都享有盛譽的知名教授和學者圍繞著英國城鄉規劃管理、低碳城市建設、城市緊湊發展、綠色交通等方面為我們進行授課，還安排了國內規劃界非常熟悉的英國社會科學院院士、歐洲科學院院士Peter Hall爵士為學員們講授英國生態城市發展與規劃經驗。此外巴特雷特學院還將為我們安排在倫敦碼頭區、Milton Keynes新城、第一座田園城市Letchworth的現場教學，以及與相關政府管理部門及規劃機構的交流訪問。可以說，培訓班時間雖然不長，但主題突出，課程內容豐富。我相信此次培訓課程，必將讓我們每位學員開闊視野，并能從英國在城市規劃和城市建設方面的經驗，引發我們的深入思考和比較，從而對我們今后的工作起到積極的作用。

　　眾所周知，作為工業革命的發源地，英國是全球最早開始城市化進程的地區，也是現代城市規劃的發源地。經歷了200多年的探索，英國已經進入城市化成熟期，在應對城鎮化發展中的各種問題以及可持續發展、宜居城市建設等方面取得了非常顯著的成就，如在城市化初期，面對日益嚴重的城市問題，英國先后制定了《公共健康法》、《住宅補貼法》、《工人階層住房法》等一系列有關環境衛生和住房標準的法規，采取公共干預政策引導城市化發展。英國也是最早把城市規劃作為政府管理職能的國家。對居民生存環境和公共健康的保障成為城鄉規劃的起源。從20世紀20年代開始，為了緩解城市化發展過程中區域經濟發展不均衡的問題，英國制定了很多扶持北部地區發展的政策。二戰結束以后，面對大規模重建、人口快速增長和小汽車的日益普及等郊區化趨勢，英國采取設置環城綠化帶和建設新城的城市規劃政策，較為成功地遏制了大城市的無序蔓延。此外，為了促進城市的可持續發展，英國還推行了一系列取得較為顯著成效的城市復興計劃，運并用綠色低碳理念對城市進行空間布局等。這些寶貴的經驗非常值得廣東學習，這也是此次培訓班選擇在英國舉辦的最主要原因。

　　廣東是中國改革開放的先行地區，在現代化建設中一直走在全國前列。經過改革開放三十多年來的發展，廣東省經濟社會發展和城鎮化建設方面的成就舉世矚目，但擴張式城市建設模式也使資源環境約束矛盾日益突出，并已成為制約區域可持續發展的瓶頸。當前，廣東城市發展建設亟需轉變觀念，調整思路，按照綠色、智慧、包容、人本、特色發展以及促進區域城鄉協調發展、建設美麗中國的要求，探索符合區域實際的文明、宜居、承載力和可持續發展能力強的新型城鎮化道路。在座的各位學員都是來自廣東規劃建設部門的精英和技術骨干，我希望每一名學員，能在接下來的學習培訓中，結合平時工作實際，認真學習、仔細觀察、積極思考，好好珍惜這次非常難得的機會。同時，要做到學以致用，充分利用此次培訓收獲的知識，積極借鑒英國的經驗，為廣東的規劃建設工作做出貢獻。

　　最后，預祝本次培訓班圓滿成功!謝謝大家!